Привітання Президента ФЕІ Інгмара де Воса

To Yuriy Chertkov and all the members of the Ukrainian equestrian community,

As 2015 comes to a close, I wanted to take this opportunity to send you, on behalf of the FEI, our warmest wishes for the festive season and of course a prosperous and peaceful New Year.

I applaud your courage and dedication to keep the sport alive in these difficult times and your determination to develop the sport even further. Providing a platform for individuals to pursue their dreams or even compete competitively is a tremendous achievement and the entire equestrian community is grateful to you for that. We are a big family and our strength is in our diversity and our shared values.

To everyone present here today, thank you for all your hard work and your commitment to equestrian sport. I know you have big plans for 2016, so please accept our warmest wishes for the future.

Ingmar de Vos

FEI President

Юрію Черткову та всім членам української кінної спільноти,

2015 рік добігає кінця, і я хотів би скористатися можливістю висловити вам, від імені FEI, наші найтепліші побажання напередодні свят і, звичайно, процвітаючого і мирного Нового року. Я аплодую вашій сміливості і самовідданості, вірності справі збереження кінного спорту в ці важкі часи і вашій рішучості розвивати спорт далі. Забезпечення можливості для спортсменів здійснювати свої мрії, та навіть змагатися у конкурентоспроможному середовищі, є величезним досягненням, і вся світова кінна спільнота вдячна вам за це. Ми одна велика сім’я, і наша сила в нашому різноманітті і наших спільних цінностях.

Спасибі за вашу важку працю і вашу відданість кінному спорту. Я знаю, у вас є великі плани на 2016 рік, тому, будь ласка, прийміть наші найтепліші побажання на майбутнє.

Інгмар де Вос

Президент ФЕІ